Open menu

MLAD Mediateca Ladina

Piattaforma per la diffusione della lingua ladina

Istitut Cultural Ladin Scola Ladina de Fascia Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
homepage » Strumenc » Festes - Ejercizies » Ej. 19 Carnascèr 1

Festes - Ejercizies

Ej. 19 Carnascèr 1

Can él pa che scomenza l Carnascèr?
Dai Sènc
Da Nadèl
Da la Madona de Aost
Da Sènt Antone e Sèn Bastian
 
   
Che tegnel pa te man l Bufon?
La stica e l canocèl
Na fauc
N maz de fiores
N penel
 
   
La veies va ite te molin. Che vegnel pa fora?
Porcìe
De bela touses
Omegn
Bec
 
   
Bronsins, per talian, se disc:
Tegami di bronzo
Campane
Campanacci
Tamburi
 
   
Desleèr Carnascèr vel dir:
Fèr festa da Carnascèr
Se desmentièr del Carnascèr ladin
Fèr fenir la festes da Carnascèr
Fèr scomenzèr l temp del Carnascèr
 
   
Bechec per fascian se disc:
Pizzi
Rumori
Bastoni
Bambini piccoli
 
   
Paladina, a traslatèr per talian, doventa:
Palo della luce
Casa vecchia
Palcoscenico
Quaderno
 
   
La mèscra l'é:
Zeche che se met sul mus per no se fèr cognoscer
L color neigher che la femenes se met su la cees
Na persona che se tira ite n guant particolèr e no la se fèsc cognoscer
L belet che se met sul mus canche se fèsc comedia
 
   
La facera l'é:
Zachei che se tira ite n guant da Carnascèr
Na persona faussa
Chela tousa che fèsc i mistieres te cèsa
Zeche che se met sul mus per no se fèr cognoscer