Open menu

MLAD Mediateca Ladina

Piattaforma per la diffusione della lingua ladina

Istitut Cultural Ladin Scola Ladina de Fascia Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
homepage » Strumenc » Ej. (Italics) 4-5 » Ej. 4 I Vilanoviegn 1

Ej. 4 I Vilanoviegn 1

Da olà vegnel pa l’inom de la ziviltà di Vilanoviegn?
Da Villanova, n lech apede Firenze
Da Villanova, n lech apede Bologna
Da Villanova, n lech apede Mantova
Estra che bogn bachegn e artejegn, che erei pa i Vilanoviegn?
Pèstres
Ciaciadores
Comerzianc
 
   
Olà stajeei pa i  Vilanoviegn?
Sun palafites
Te cougoi ciavé tel crep
Te vilajes de baic
Olà erei pa i vilajes di Vilanoviegn?
Soravia coi per se parèr dai nemisc
Enlongia l mèr percheche l’era pesćiadores
Apede n ruf con pèscoi e ciampes
 
   
Co erei pa i baic di Vilanoviegn?
Coi parees de sasc e l cuert de legn
Coi parees de legn e l cuert de stram
Coi parees de creida e l cuert de canes de paluf
 
   
Co se regolèei pa i Vilanoviegn?
Con gabènes con soravìa n mantel
Con braes de pel e soravìa mantìe
Con de longia tunies e mantìe
 
   
Che fajeei pa i Vilanoviegn canche na persona morìa?
I brujèa so corp
I lascèa so corp tel bosch per la besties
I la sepolìa te n vascel
 
   
Olà meteei pa l cender di morc?
Te scrignes de legn sot tera
Te n cocol de creida sepolì te na fossa
I lo spanea ti ciampes
 
   
Che meteei pa i Vilanoviegn dessema al cender di morc?
Vajoi, èrmes e ornamenc
Besties sacrifichèdes
Besties sacrifichèdes e èrmes
 
   
Che se ge dijel pa a la cortines di popui antiches?
Mortopoli
Necropoli
Vivopoli