Open menu

MLAD Mediateca Ladina

Piattaforma per la diffusione della lingua ladina

Istitut Cultural Ladin Scola Ladina de Fascia Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
homepage » Oujes » Simon de Giulio » Torna a te maridèr

Oujes

Torna a te maridèrBio

Testo
Originale

Un dì l scontra so jorman
chest pere Tone, pien de cruzio e de vaèr:
«Ma» l ge disc «defenéscela con chel mus zacan!
Desmentia dut e torna a te maridèr!

Colavìa l’é mia cugnèda,
l’à ben carant’egn e la é pelousa,
chela é per te e la te met te strèda,
e percheche l’à i bafi l’é pa na bona tousa.

Ménela fora de cèsa mia,
marìdela e menela demez
te pae da beiver vita tia
e dapò la sarà ben amò bona per un bez».

Tone respon: «Duc me proferesc fies, sores e cugnèdes,
i me paassa da beiver fin che vivesse,
i me paassa la noza, i me dajessa vères,
pur che de me maridèr volesse.

Duc me disc sta valiva parola,
ma nesciugn me disc: “Gei tòlete un’armentarola!”».